# Quittung über die Zahlung eines Pachtzinses
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 4520
Beschreibung
Dioskoros und seine Kollegen, Steuerpächter der Marktsteuer (?) (τελῶναι ἀγορανομίας) quittieren Pekysis, Sohn des Nepheros, die Pachtzinssteuer (τέλος μισθώσεως) für ein näher bezeichnetes Grundstück bezahlt zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01432/
Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: 1. November 103 n.Chr.
Karnak (? / Ägypten / Oberägypten)
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 8,3 x 10,5 x 0,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="77520" xml:lang="en">
<date>AD104</date>
<placeName>Thebes</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><expan>Διόσκο<ex>ρος</ex></expan> <expan>κ<ex>αὶ</ex></expan> <expan>μέ<ex>τοχοι</ex></expan> <expan>τελ<ex>ῶναι</ex></expan> <expan>ἀγο<ex>ρανομ </ex></expan> τοῦ <num value="7">ζ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="2"/>Πεκύσι <expan>Νεφερῶτο<ex>ς</ex></expan> <expan>χα<ex>ίρειν</ex></expan>.
<lb n="3"/><expan>ἀπέχο<ex>μεν</ex></expan> παρὰ σοῦ <expan>τέλ<ex>ος</ex></expan> <expan>μισθ<ex>ώσεως</ex></expan>
<lb n="4"/><abbr><unclear>μ</unclear>ερο</abbr> νήσου Πια<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>μ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ου <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="7">ζ</num>
<lb n="5"/>Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
<lb n="6"/>Ἁθὺρ <num value="4">δ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 103 n. Chr.
+ wo: [Karnak](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=11199) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2329882)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01432/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/o.wilck;;1053/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Markt](https://smb.museum-digital.de/tag/12408)
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/tag/34281)
- [Quittung](https://smb.museum-digital.de/tag/4805)
- [Steuer](https://smb.museum-digital.de/tag/1551)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_04520_S1_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2329882&resolution=superImageResolution#5431692